Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя»

Фото: zur.ru

Студент КФУ, редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая на татарском языке получила название «Харри Поттер хэм лэгънэтле бала», пишут «Вести КАМАЗа».

В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.

Айдар пообещал выложить текст в Интернете, если издательство не напечатает книгу.

«Свежая книга мне понравилась, и я решил сделать фанатский перевод, тем более, официальный русский перевод еще не вышел, – рассказал порталу «mozGOrilla» Айдар. – Русский перевод выйдет в ноябре, и, хотя наш уже полностью готов, шансов выпустить его раньше практически нет. Впрочем, это уже связано с издательством. Если они не смогут напечатать книгу, тогда я выложу текст в Интернете».

Как сообщалось ранее , по результатам опроса читательской аудитории на странице Таткнигоиздата, большинство из них с нетерпением ждут выхода восьмой части истории о Гарри Поттере на татарском языке.

 

Источник: Татар-информ

Последние новости Татарстана по теме:
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя»

- Казань
  Студент КФУ Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая на татарском языке получила название «hарри Поттер hэм лэгънэтле бала».
14:33 09.08.2017 Республика Татарстан
feeee5d50810c458b7dce3d7a5ad491c - Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Елабуга
Студент КФУ, редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя»,
13:13 09.08.2017 Вечер Елабуги
- Казань
В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.
13:03 09.08.2017 ИА Татар-информ
- Нижнекамск
WhatsApp
12:33 09.08.2017 НТР
- Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг из всемирно известной серии о Гарри Поттере презентуют 19 августа.
11:51 09.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
- Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа.
11:43 09.08.2017 E-kazan.Ru
- Казань
В Казани на татарский язык перевели первую часть романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
11:41 09.08.2017 ProKazan.Ru
- Казань
Первый роман из всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере переведен на татарский язык.
10:05 09.08.2017 Бизнес Online
 
По теме
Популярность направления подготовки «Лингвистика» в КФУ в этом году побила все мыслимые и немыслимые рекорды – при наличии 8 бюджетных мест конкурс составил 104 человека на место.
31.07.2017
 
Казанский федеральный университет собирается открыть на базе одной из школ Китая свой первый центр обучения русскому языку для будущих абитуриентов, сообщает пресс-служба вуза.
27.07.2017
Александр Телепнев и его друг Сергей Ванкевич будут отбывать срок в колонии-поселении Елена ТРЕТЬЯКОВА - Назначить наказание в виде лишения свободы сроком на 2 года,
18.07.2018 Комсомольская правда Казань
Челнинцы смогут увидеть оригинальные шамаили - Администрация Н.Челны В Картинной галерее до 26 августа проходит выставка, посвященное памяти Заслуженного работника культуры Республики Татарстан, члена Союза художников России и Татарстана Фирдауса Гирфанова .
18.07.2018 Администрация Н.Челны
Наталья Берестова 17 июля в Выставочном зале Елабужского государственного музея-заповедника прошла торжественная церемония открытия итоговой выставки ХIII Международного арт-симпозиума по современному искусству на тем
17.07.2018 Елабужский музей-заповедник
21 июля на территории Болгарского музея-заповедника состоится традиционное торжественное мероприятие «Изге Болгар жыены», посвященное Дню официального принятия ислама Волжской Булгарией.
17.07.2018 Казанские ведомости
Это вторая выставка к 50-летию «КАМАЗа» Фото: Музей КАМАЗа   Определены сроки работы второй по счету выставки в Картинной галерее, посвященной 50-летию с начала строительства КАМАЗа, сообщают «Вести КАМАЗа» .
17.07.2018 Челнинские Известия
Итак, месяц, в течение которого любители футбола неотступно следили за тем, что же происходит в России, пролетел как одно мгновение.
17.07.2018 Казанские ведомости