Новости города БезФормата.Ru
Елабуга
Главные новости
 
Задать вопрос?

У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube

Clipboard73 - Вечер Елабуги
Фото: zur.ru

У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился собственный канал на YouTube . Первые шесть серий анимационного детского сериала были загружены в Сеть вечером 9 августа. Еще 54 серии Министерство образования и науки РТ, по заказу которого мультсериал был переведен на татарский язык, разместит на канале в течение нескольких месяцев.

Перевод популярного в России мультфильма начался в 2016 году по государственной программе «Сохранение, изучение и развитие государственных языков РТ и других языков в РТ на 2014 − 2020 годы». Дубляж выполнен компанией «Наследие нашего народа» при помощи продюсерского центра «АКСУ».

Как рассказала ИА «Татар-информ» начальник управления национального образования Министерства образования и науки РТ Гульназ Исмагилова, татароязычную версию «Фиксиков» вскоре начнут показывать на ТНВ, а также распространять в школах и детсадах Татарстана.

«В 2016 году мы в министерстве коллегиально выбрали именно этот мультик потому, что в нем явно виден обучающий эффект, он пользуется популярностью, а значит, интересен детям. В доступной форме мультсериал позволяет рассказать им об отношениях, привить правильные модели поведения. Мы уже обратились к телеканалу ТНВ и к руководству АО “Татмедиа” для того, чтобы начать транслировать мультфильм в Татарстане. Мы планируем показывать его детям в детских садах и начальных школах республики», – пояснила специалист.

Работа над дубляжом мультсериала длилась около года, специально для проекта «Фиксилэр» были организованы кастинги по подбору новых голосов главных героев. Нолик заговорил голосом ученицы седьмого класса одной из казанских школ Энже Ахметзяновой, дедушка Нолика Дедус озвучен народным артистом РТ Халимом Заляловым, а маму озвучила артистка ТГАТ им. Г. Камала Гузель Минакова.

Мультипликационный сериал «Фиксики» создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки». Первая серия была показана 13 декабря 2010 года в передаче «Спокойной ночи, малыши!» на канале «Россия-1» и уже тогда вызвала большой интерес у маленьких зрителей. Фиксики – семья маленьких человечков, которые живут в домашней технике и занимаются ее ремонтом.

 

Источник: Татар-информ

Последние новости Татарстана по теме:
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube

У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Министерство образования РТ
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Казань
У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился  собственный канал на YouTube .
12:46 10.08.2017 Министерство образования РТ
Clipboard73 - Вечер Елабуги
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Елабуга
У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился собственный канал на YouTube .
09:35 10.08.2017 Вечер Елабуги
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Казань
  У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился собственный канал на YouTube.
09:10 10.08.2017 Республика Татарстан
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - ИА Татар-информ
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Казань
Дублированную версию «Фиксиков» на татарском языке вскоре начнут показывать на телеканале ТНВ и в детсадах Татарстана.
08:21 10.08.2017 ИА Татар-информ
ТНВ сможет сохранить аналоговое вещание по всей республике и после 2018 года - ИА Татар-информРеспубликанский телеканал имеет одну из самых развитых сетей трансляции, построенную в 2003 году.
13.07.2017 ИА Татар-информ
Эдгар, ведущий проекта «Антиколлекторы»: «На съемках приходилось драться» - ProKazan.RuПремьера реалити «Антиколлекторы» состоится 21 августа в 16:30 на телеканале «Че» - Эдгар, расскажите, о чем будет новое шоу?
21.08.2017 ProKazan.Ru
Клиенты оператора могут стать героями очередной рекламной кампании и увидеть свои изображения на билбордах, а также в салонах связи Tele2.
21.08.2017 ИА Татар-информ
В Казани обсудят республиканскую экосистему развития и сопровождения  талантливой молодежи - Министерство экономики РТС 18 по 23 августа в Казани при поддержке Правительства Республики Татарстан и Министерства образования и науки Республики Татарстан проходит ежегодная Летняя молодежная школа «Открытие талантов».
21.08.2017 Министерство экономики РТ
Видео: Серьезная авария на Оренбургском тракте - ИА Татар-информЛегковушка столкнулась с дорожной «ГАЗелью». (Казань, 20 августа, «Татар-информ»).
20.08.2017 ИА Татар-информ
Подробности убийства маникюрши в Челнах: ее брат заплатил исполнителю преступления 150 тысяч рублей - Челнинские ИзвестияВ минувшие выходные оперативники доставили в изолятор Набережных Челнов исполнителя жестокого убийства , совершенного  в 36-м комплексе.
21.08.2017 Челнинские Известия
Фото: В Челнах на ходу загорелась иномарка - ИА Татар-информДТП произошло на Автозаводском проспекте в Новом городе. (Казань, 21 августа, «Татар-информ»).
21.08.2017 ИА Татар-информ
В Татарстане грузовик раздавил машину с водителем - Челнинские Известия
В Татарстане грузовик раздавил машину с водителем
Вчера на трассах республики произошли два страшных ДТП с погибшими и пострадавшими.
Челнинские Известия
41-51 - Вечер Елабуги
В Петербурге автомобиль влетел в толпу людей
В Санкт-Петербурге иномарка влетела в группу людей, одна женщина погибла на месте, еще одна скончалась в карете скорой помощи, два других пострадавших госпитализированы в тяжелом состоянии,
Вечер Елабуги
Заказное убийство в Челнах: стало известно, кто и почему зарезал маникюршу - Челнинские Известия
Заказное убийство в Челнах: стало известно, кто и почему зарезал маникюршу
Резонансное дело об убийстве 43-летней маникюрши из Челнов раскрыто. Задержаны трое подозреваемых мужчин.
Челнинские Известия
Ренат Харис: Современная русская литература – действительно, только русская - ИА Татар-информНародный поэт Татарстана выступил на Литературном собрании «Россия – множественное число» в Казани.
20.08.2017 ИА Татар-информ
На День города в Казани выступят Митя Фомин и Елка - ИА Татар-информПраздничный концерт ко Дню республики и Дню города пройдет перед Центром семьи «Казан».
21.08.2017 ИА Татар-информ
В Казани стартовал ежегодный литературно-музыкальный фестиваль «Аксенов-фест-2017» - Администрация г. КазаньВ преддверии дня рождения известного советского и российского писателя Василия Аксенова, которому 20 августа исполнилось бы 85 лет, в Казани стартовал XI литературно-музыкальный фестиваль «Аксенов-фест-2017».
21.08.2017 Администрация г. Казань
4284 - Вечер Елабуги
Вадим Абдрашитов: Я не понимаю, почему до сих пор нет татарского кино
Темой выступления на литературном собрании «Россия – множественное число» кинорежиссера Вадима Абдрашитова стал национальный киноязык.
Вечер Елабуги
Fotolia_5862533_M - Вечер Елабуги
Ренат Харис: Современная русская литература – действительно, только русская
«Если взять современную русскую литературу, она действительно только русская.
Вечер Елабуги
На Первом канале зрителей ждет гипноз - Челнинские Известия
На Первом канале зрителей ждет гипноз
Первый канал готовит для зрителей несколько новых программ. Самым интригующим шоу будет «Гипноз», который доверят вести Максиму Галкину.
Челнинские Известия
Максим Шалунов - Бизнес OnlineВсе будут рады, если Кубок Гагарина не достанется армейским клубам, а Яромир Ягр приедет в Россию Сегодня матчем между СКА и ЦСКА стартует десятый сезон Континентальной хоккейной лиги.
21.08.2017 Бизнес Online
Рыдать ли по Жонатасу: почему «Рубин» продал лучшего бомбардира? - Бизнес OnlineПродав «врио Азмуна», казанский клуб не только получил 9 млн евро, но также избавился от тяжелейшего груза на зарплатной ведомости Сегодня пока еще нападающий «Рубина» Жонатас пройдет медосмотр в немецком «Ганновере»,
21.08.2017 Бизнес Online
Грозный имидж: в Нижнекамске презентовали новый «Нефтехимик» - Администрация НижнекамскаВ Нижнекамске провели презентацию нового «волчьего» имиджа хоккейного клуба.
21.08.2017 Администрация Нижнекамска
Челнинские амазонки - Челнинские Известия
Челнинские амазонки
«Сила женщины в ее слабости» – гласит известная фраза. Но женщины, которые выбрали мужской вид спорта, так не считают, точно так же, как и их тренеры.
Челнинские Известия
Благотворительный забег в Казани помог собрать 136 720 рублей - Элита Татарстана
Благотворительный забег в Казани помог собрать 136 720 рублей
  На забег зарегистрировались около 500 человек, некоторые регистрировались целыми трудовыми коллективами.
Элита Татарстана
Экс-вратаря ХК «Челны» обвиняют в сдаче матча за деньги - Челнинские Известия
Экс-вратаря ХК «Челны» обвиняют в сдаче матча за деньги
Фото с сайта hcchelny.com. Вратарь сборной Украины Эдуард Захарченко, выступавший за ХК «Челны» в сезоне 13/14 и частично в 14/15,
Челнинские Известия
В бега пустилась мать мальчика, который утонул в Нижнекамске вечером 18 августа.
21.08.2017 Вечерняя Казань
На День города в Казани выступят Митя Фомин и Елка - ИА Татар-информПраздничный концерт ко Дню республики и Дню города пройдет перед Центром семьи «Казан».
21.08.2017 ИА Татар-информ
И.Метшин: «Каждый новый день рождения города должен поднимать планку Казани по комфорту» - Администрация г. КазаньК 30 августа в Казани запланирован целый ряд мероприятий, посвященных празднованию Дню города и республики.
21.08.2017 Администрация г. Казань
В закрома Татарстана поступило уже более двух млн тонн зерна - ИА Татар-информПо словам главы Минсельхозпрода РТ Марата Ахметова, в этом году ожидается высокая урожайность зерна.
21.08.2017 ИА Татар-информ
США приостанавливают выдачу виз в России - КоммерсантъСША с 23 августа приостанавливают выдачу неиммиграционных виз по всей России, сообщает американское посольство.
21.08.2017 Коммерсантъ